Тема не совсем анимешная (точнее, совсем не анимешная), но это ж все-таки флуд... 
Гоблин aka Дмитрий Пучков, бывший "мент", а ныне - общеизвестный переводчик и создатель-вдохновитель "прикольных переводов". Для меня это человек широкого кругозора, нелохо владеющий как языком, так и пером (клавиатурой? 
). Не скажу, что все его "прикольные" переводы мне по душе, но вот переводы "правильные" - вот они действительно правильные, ИМХО...
Каково же ваше отношение к этой, не смотря ни на что, действительно примечательной личности? Хотелось бы узнать (уверен, голоса разделятся почти поровну, а вот куда будет перевешивать - узнаем. 
)
ст.о/у Гоблин - интересно али нет?
Страница: 1
Сообщений 1 страница 14 из 14
Поделиться12006-02-21 20:44:01
- Сумеречный лев
- Откуда: Питер
- Зарегистрирован: 2006-02-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 100
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Провел на форуме:
50 минут - Последний визит:
2007-02-22 10:51:09
Поделиться22006-02-22 22:05:32
- Несовершенное сознание совершенного существа
- Зарегистрирован: 2006-02-22
- Приглашений: 0
- Сообщений: 431
- Уважение: [+5/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Провел на форуме:
14 часов 52 минуты - Последний визит:
2012-09-12 22:20:27
Хмм.... правильные переводы от гоблина мне тоже очень нравятся... но вот с комедийными обстановка хуже... помойму он выдохся, хотя Саус Парк на высоте =D
Поделиться32006-02-23 18:58:51
- Сумеречный лев
- Откуда: Питер
- Зарегистрирован: 2006-02-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 100
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Провел на форуме:
50 минут - Последний визит:
2007-02-22 10:51:09
На счет выдохся - не знаю, но кое-где повторяется - это да... тягать в одиночку столько переводов не каждый сможет.
А вот на счет Саут Парка - эт ты точно подметил. Весч! :yahoo:
Поделиться42006-04-14 14:35:47
- Сеннин
- Зарегистрирован: 2006-04-02
- Приглашений: 0
- Сообщений: 215
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2006-11-03 20:58:16
Правильные переводы не смотрел. Хотя, вроде Чужих видел. Нормально. А прикольные - Властелин колец с ним интереснее, особенно вторая часть. Больше не видел.
Он вроде Еву сейчас переводит? Кто-нибуть видел, что получилось?
Поделиться52006-06-21 02:31:29
- Werewolf
- Откуда: Токио 3
- Зарегистрирован: 2006-06-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 386
- Уважение: [+3/-1]
- Позитив: [+3/-0]
- Пол: Мужской
- Возраст: 33 [1991-05-08]
- Провел на форуме:
1 день 5 часов - Последний визит:
2013-05-16 17:33:52
Ingvarkyn написал(а):
Он вроде Еву сейчас переводит? Кто-нибуть видел, что получилось?
а он вообще чем думает ентот "гоблин"? из него же фанаты некое подобие 5 ангела сообразят. (в томсмысле что такой же по форме будет)
Поделиться62006-06-22 17:52:45
- Сеннин
- Зарегистрирован: 2006-04-02
- Приглашений: 0
- Сообщений: 215
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2006-11-03 20:58:16
Alex_Trask написал(а):
а он вообще чем думает ентот "гоблин"? из него же фанаты некое подобие 5 ангела сообразят. (в томсмысле что такой же по форме будет)
Все так ужасно?
Поделиться72006-06-23 08:52:39
- Werewolf
- Откуда: Токио 3
- Зарегистрирован: 2006-06-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 386
- Уважение: [+3/-1]
- Позитив: [+3/-0]
- Пол: Мужской
- Возраст: 33 [1991-05-08]
- Провел на форуме:
1 день 5 часов - Последний визит:
2013-05-16 17:33:52
Ingvarkyn написал(а):
Все так ужасно?
ИМХО что да
Поделиться82006-06-23 10:43:19
- Синигами
- Зарегистрирован: 2006-03-28
- Приглашений: 0
- Сообщений: 283
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Провел на форуме:
21 час 24 минуты - Последний визит:
2007-06-08 21:27:08
Ага, ну да! А еще Боря Моисеев готовится сделать ремикс Занкоку!
Поделиться92006-07-28 14:10:57
- Сумеречный лев
- Откуда: Питер
- Зарегистрирован: 2006-02-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 100
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Провел на форуме:
50 минут - Последний визит:
2007-02-22 10:51:09
Master, я даже боюсь предпологать - шутишь ты али нет... 
Поделиться102006-07-28 14:44:18
- Синигами
- Зарегистрирован: 2006-03-28
- Приглашений: 0
- Сообщений: 283
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Провел на форуме:
21 час 24 минуты - Последний визит:
2007-06-08 21:27:08
Выдохни, это боян старый! Если вдруг такое объявят официально, то на следущий день Бори уже не будет...
Поделиться112006-07-28 20:07:45
- Werewolf
- Откуда: Токио 3
- Зарегистрирован: 2006-06-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 386
- Уважение: [+3/-1]
- Позитив: [+3/-0]
- Пол: Мужской
- Возраст: 33 [1991-05-08]
- Провел на форуме:
1 день 5 часов - Последний визит:
2013-05-16 17:33:52
если Боря об ентом хотябы подумает я его лично закопаю!
Поделиться122006-07-31 12:58:36
- Синигами
- Зарегистрирован: 2006-03-28
- Приглашений: 0
- Сообщений: 283
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Провел на форуме:
21 час 24 минуты - Последний визит:
2007-06-08 21:27:08
Договорились! Труп ты прячешь!
Поделиться132006-08-02 14:55:17
- Сумеречный лев
- Откуда: Питер
- Зарегистрирован: 2006-02-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 100
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Провел на форуме:
50 минут - Последний визит:
2007-02-22 10:51:09
Master_105 написал(а):
Договорились! Труп ты прячешь!
А сам труп "создаешь" ты, я прав? ^____^
Поделиться142006-08-02 18:09:35
- Синигами
- Зарегистрирован: 2006-03-28
- Приглашений: 0
- Сообщений: 283
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Провел на форуме:
21 час 24 минуты - Последний визит:
2007-06-08 21:27:08
*Раздается скрежет точильного камня по лезвию косы*
Скольких я зарезал,
Скольких перерезал,
Сколько душ я погубил?...
Страница: 1
